Rabelais'n klassinen käännös on Sir Thomas Urquhart (Kirjat I – II, 1653, Kirja III, 1693); Kirjat IV ja V on kääntänyt P. Motteux. WF Smith teki käännöksen viidestä kirjasta muilla kirjoituksilla (1893, uusi painos 1934). Uusimpiin käännöksiin sisältyvät JM Cohenin (1955) ja J. Le Clercqin (193