Khandogya-Upanishad: Kuudes Prapathaka, Seitsemäs Khanda

2023 Kirjoittaja: Oscar Ramacey | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-05-20 20:16

Seitsemäs Khanda

1.”Ihminen (purusha), poikani, koostuu kuudestatoista osasta. Pidättäytyy ruoasta viidentoista päivän ajan, mutta juo niin paljon vettä kuin haluat, sillä hengitys tulee vedestä, eikä se katkea, jos juot vettä."

2. Svetaketu pidättyi ruoasta viidentoista päivän ajan. Sitten hän tuli isänsä luo ja sanoi: "Mitä minä sanon?" Isä sanoi: "Toista Rik-, Yagus- ja Saman-jakeet." Hän vastasi: "Niitä ei tapahdu minulle, sir."

3. Isä sanoi hänelle:”Suurten valaistujen palojen joukosta voi jäädä vain yksi tulikärpän kokoinen hiili, joka ei palaisi paljon enemmän kuin tämä (eli hyvin vähän), joten rakas poikani, yksi osa vain kuudestatoista osasta (teistä) on jäljellä, ja siksi sen yhden osan kanssa et muista Vedoja. Mene syömään!

4. "Silloin ymmärrät minua." Sitten Svetaketu söi ja jälkeenpäin lähestyi isäänsä. Ja mitä isä kysyi häneltä, hän tiesi sen kaiken sydämestä. Sitten hänen isänsä sanoi hänelle:

5.”Suuresta valaistuista tulipaloista johtuen yksi tulikärpän kokoinen hiili voidaan saada palamaan uudelleen asettamalla ruohoa siihen, ja se palaa siten enemmän kuin tämä, 6. "Niin, rakas poikani, sinulle oli jäljellä yksi osa kuudestatoista osasta, jotka palattiin ruoalla ja palavat, ja muistat sen kautta Vedat." Sen jälkeen hän ymmärsi, mitä hänen isänsä tarkoitti sanoessaan: "Mieli, poikani, tulee ruoasta, hengityksestä vedestä, puheesta tulesta." Hän ymmärsi sanomansa, kyllä, hän ymmärsi sen.